1
00:00:02,040 --> 00:00:03,896
Tom Ward (narre) :
Une île idyllique du Pacifique

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,880
qui a coûté des milliers de vies.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,880
Ils étaient en colère

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,640
et ils se battaient plus fort
qu'ils n'avaient jamais combattu auparavant.

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,480
Un bastion russe

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,200
qui s'est transformé en un
centre vital de guérison.

7
00:00:21,520 --> 00:00:25,440
Cet endroit était armé pour
guerre contre les navires ennemis

8
00:00:25,480 --> 00:00:27,320
mais c'est entré dans l'histoire

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,120
pour une bataille contre un très
différents types d'ennemis.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,440
Une prison impérialiste en Roumanie

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,760
qui est devenu un
foyer brûlant de la révolution.

12
00:00:38,040 --> 00:00:41,840
Être envoyé ici était
une opportunité parfaite

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
pour un jeune militant communiste.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,800
Et le complexe éloigné
au Chili, bâti sur la trahison.

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,680
Ils s'occupaient
leur propre entreprise

16
00:00:52,720 --> 00:00:55,160
et ils ont fait confiance à cette personne

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,720
et à la fin,
il les a trahis.

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
(Thème musical)

19
00:01:02,240 --> 00:01:03,800
Des reliques en décomposition.

20
00:01:06,640 --> 00:01:09,120
Ruines de mondes perdus.

21
00:01:10,280 --> 00:01:13,600
Des sites hantés par le passé,

22
00:01:13,640 --> 00:01:17,440
leurs secrets attendent
à révéler.

23
00:01:22,320 --> 00:01:23,920
(Musique sinistre)

24
00:01:23,960 --> 00:01:27,560
Peleliu, une petite île
in the western pacific,

25
00:01:27,600 --> 00:01:30,800
sa tranquillité en contradiction
avec une histoire hostile.

26
00:01:37,400 --> 00:01:42,560
C'est cette magnifique île de corail,
couvert de palmiers de la jungle.

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,360
Mais la végétation rampante

28
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
cache les restes d'un
infrastructures menaçantes.

29
00:01:50,480 --> 00:01:55,000
Il y a, même maintenant,
les débris de la guerre.

30
00:01:55,040 --> 00:01:59,960
Chars, tracteurs amphibies,
canons et emplacements de canons.

31
00:02:01,040 --> 00:02:03,240
Vous remarquez que quoi
ça ressemble à une piste d'atterrissage

32
00:02:03,280 --> 00:02:05,080
a été sculpté
hors de la jungle.

33
00:02:06,520 --> 00:02:09,040
Et sous terre, il y a bien plus encore.

34
00:02:10,640 --> 00:02:15,000
Un examen plus attentif révèle tout à fait
beaucoup de ravins et de creux

35
00:02:15,040 --> 00:02:17,600
presque parsemé de grottes.

36
00:02:17,640 --> 00:02:22,160
Et en eux tu peux voir
preuve d'une occupation passée,

37
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
l'archéologie de la guerre.

38
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
Cet endroit était connu
pendant un certain temps comme « l'enfer sur terre ».

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
Des matsutaro
est un historien local

40
00:02:40,760 --> 00:02:43,720
dont les ancêtres ont été témoins
la destruction déclenchée ici.

41
00:02:46,520 --> 00:02:48,160
Le site a été dévasté

42
00:02:48,200 --> 00:02:51,760
au-delà de n'importe lequel de mes
l'imagination des gens

43
00:02:51,800 --> 00:02:54,960
parce que nous n'avons jamais vu
une destruction comme celle-ci dans nos, nos vies.

44
00:02:56,320 --> 00:02:58,360
La découpe de la piste d'atterrissage
à travers le coeur

45
00:02:58,400 --> 00:03:01,560
de cette île est la première
un indice sur ce qui s'est passé ici.

46
00:03:04,240 --> 00:03:08,080
Ici, nous avons une île
c'est une forme relativement basse

47
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
et il a quelques zones
qui sont assez plats

48
00:03:10,400 --> 00:03:12,280
construire un aérodrome

49
00:03:12,320 --> 00:03:15,000
et c'est ainsi devenu un
point très stratégique

50
00:03:15,040 --> 00:03:16,320
dans cette partie du Pacifique.

51
00:03:17,520 --> 00:03:20,920
À côté de l'aérodrome
se dresse une ruine distinctive

52
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
qui ressemble à certains
sorte de centre de contrôle

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,640
mais ce n'était pas le local
personnes qui dirigent l’opération.

54
00:03:29,600 --> 00:03:31,720
Il y a un bâtiment du siège,

55
00:03:31,760 --> 00:03:34,440
beaucoup dans le
Style impérial japonais,

56
00:03:34,480 --> 00:03:36,720
de très grande taille,
c'était clairement un endroit

57
00:03:36,760 --> 00:03:39,400
ça allait abriter
beaucoup de marine japonaise

58
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
et du personnel militaire.

59
00:03:42,520 --> 00:03:44,760
Non seulement c'était un
un endroit pour eux,

60
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
pour faire leur travail,
il y avait des zones qui

61
00:03:47,040 --> 00:03:48,680
étaient des locaux d'habitation
qu'ils avaient ici.

62
00:03:49,720 --> 00:03:53,240
Ce bâtiment également
a un centre nerveux,

63
00:03:53,280 --> 00:03:57,520
où les hauts gradés
les fonctionnaires avaient un secret top...

64
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Matières sensibles à l'intérieur.

65
00:04:00,800 --> 00:04:05,520
Comme ces restes cicatrisés
montrer que la guerre arrivait à Peleliu.

66
00:04:08,560 --> 00:04:11,240
En 1944, les marines américains

67
00:04:11,280 --> 00:04:14,680
se frayaient un chemin à travers
les îles sous contrôle japonais

68
00:04:14,720 --> 00:04:15,960
dans le Pacifique occidental.

69
00:04:17,600 --> 00:04:20,120
L'ensemble de l'Amérique
la stratégie consistait à sauter d'île en île

70
00:04:20,160 --> 00:04:24,400
donc on saute du nécessaire
île en île nécessaire.

71
00:04:24,440 --> 00:04:28,480
Le type de soutien aérien
cela serait nécessaire

72
00:04:28,520 --> 00:04:32,680
pour les opérations à
reprendre les Philippines

73
00:04:32,720 --> 00:04:38,200
et prendre le Japon
les aérodromes nécessaires,

74
00:04:38,240 --> 00:04:40,440
needed islands.

75
00:04:40,480 --> 00:04:43,560
Cela signifiait que
les enfoirés,

76
00:04:43,600 --> 00:04:47,880
le corps des marines américains avait
pour reprendre ces îles.

77
00:04:49,480 --> 00:04:51,640
Peleliu était leur prochaine cible.

78
00:04:53,000 --> 00:04:57,240
Mais il y en avait qui pensaient
qu'une invasion ici était inutile.

79
00:04:57,280 --> 00:05:00,080
On a parlé dans le
Commandement américain du contournement

80
00:05:00,120 --> 00:05:02,320
mais les marines étaient
déjà dans leurs transports.

81
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
La task force navale

82
00:05:03,600 --> 00:05:05,560
était déjà en train de régler
naviguer vers Peleliu.

83
00:05:05,600 --> 00:05:06,640
Et c'est décidé,

84
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
"Eh bien, ça va probablement
soit facile, alors faisons-le.

85
00:05:10,480 --> 00:05:13,240
Ils pensaient que les Japonais

86
00:05:13,280 --> 00:05:15,960
je ferais la même chose
chose qu'ils ont toujours fait

87
00:05:16,000 --> 00:05:19,560
et essaie d'arrêter
envahisseurs sur la plage.

88
00:05:19,600 --> 00:05:23,520
La dernière chose à laquelle ils s'attendaient
c'était l'armée japonaise

89
00:05:23,560 --> 00:05:25,080
j'aurais appris
de ses erreurs.

90
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
Mais ils l’ont fait.

91
00:05:27,520 --> 00:05:29,960
Le décor était planté
pour une confrontation sanglante

92
00:05:30,000 --> 00:05:33,160
entre deux grands
puissances militaires.

93
00:05:33,200 --> 00:05:37,320
Donc, nous avons deux Américains
rondes qui ont été déposées

94
00:05:37,360 --> 00:05:39,160
dans cette colonne ici.

95
00:05:39,200 --> 00:05:42,000
And you can see by the
trajectoire où il est entré,

96
00:05:42,040 --> 00:05:44,000
est venu de mon côté gauche

97
00:05:44,040 --> 00:05:46,880
et c'est là que le
les plages du débarquement sont à.

98
00:05:51,440 --> 00:05:54,400
8h30, le 15 septembre...

99
00:05:57,240 --> 00:06:00,400
Les marines ont commencé le
voyage terriblement lent

100
00:06:00,440 --> 00:06:03,040
vers les plages
dans des véhicules amphibies.

101
00:06:04,960 --> 00:06:08,440
Nous sommes à la plage orange
là où les Américains ont commencé

102
00:06:08,480 --> 00:06:10,720
leur invasion sur cette île.

103
00:06:10,760 --> 00:06:14,440
Il a été hautement défendu en raison
au fait que cette plage

104
00:06:14,480 --> 00:06:17,640
est en fait le plus court
distance entre l'eau

105
00:06:17,680 --> 00:06:20,280
et la piste réelle
which is the main objective.

106
00:06:23,200 --> 00:06:26,920
Après une semaine de violents combats
et des températures insupportables,

107
00:06:26,960 --> 00:06:28,880
l'aérodrome était sécurisé.

108
00:06:33,640 --> 00:06:38,440
Le premier marin
la division a réussi à prendre

109
00:06:38,480 --> 00:06:43,040
les aérodromes de peleliu
island comparatively quickly.

110
00:06:44,600 --> 00:06:46,840
Il est apparu que
la victoire était en vue.

111
00:06:50,360 --> 00:06:53,200
Mais le renseignement aérien
collectés avant l'invasion

112
00:06:53,240 --> 00:06:55,800
n'avait pas réussi à repérer un détail clé.

113
00:06:57,560 --> 00:07:00,520
Les marines étaient
tomber dans un piège.

114
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
Une partie du problème

115
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
en identifiant beaucoup de
les caractéristiques de l'île

116
00:07:05,640 --> 00:07:09,560
d'en haut, c'est quand
tu as une végétation épaisse,

117
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
tu peux cacher des falaises abruptes,

118
00:07:11,520 --> 00:07:15,720
vous pouvez cacher une grande partie des
topographie sous une couverture de verdure.

119
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
Donc, il semblait que
"oh, si je prends l'île,

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
"J'ai, j'ai
toute l'île. »

121
00:07:22,480 --> 00:07:24,760
Les défenseurs japonais
avait fait le plus

122
00:07:24,800 --> 00:07:26,760
of peleliu's hidden geography.

123
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Il est composé principalement de

124
00:07:30,760 --> 00:07:32,880
calcaire des récifs coralliens anciens

125
00:07:32,920 --> 00:07:36,040
qui se dissout dans
grottes et ravins naturels.

126
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Et en fait c'est
une roche assez molle.

127
00:07:38,160 --> 00:07:40,640
Vous pouvez réellement construire
vos propres défenses

128
00:07:40,680 --> 00:07:42,080
dans la montagne.

129
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
Cela avait été impossible
pour nous l'intelligence

130
00:07:46,040 --> 00:07:47,600
pour identifier l'étendue

131
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
du massif
Réseau de défense japonais

132
00:07:50,040 --> 00:07:51,720
caché sous terre.

133
00:07:54,160 --> 00:07:57,480
Ces grottes que nous
j'ai ici à peleliu,

134
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
il y en a environ 300
à 400 d’entre eux.

135
00:08:00,320 --> 00:08:01,800
Ils ont pris environ dix mois

136
00:08:01,840 --> 00:08:04,400
développer et
construire ces grottes.

137
00:08:04,440 --> 00:08:09,240
De nombreuses grottes étaient également
creusé par la main d'œuvre locale également.

138
00:08:09,280 --> 00:08:12,400
Avant l'invasion, le
Les Japonais avaient évacué

139
00:08:12,440 --> 00:08:15,640
tous les hommes du coin
au large de cette île

140
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
en raison du fait que

141
00:08:17,120 --> 00:08:18,536
ils ne voulaient pas
n'importe lequel des hommes locaux

142
00:08:18,560 --> 00:08:20,440
passer du côté américain...

143
00:08:20,480 --> 00:08:24,640
Côté et révéler le
locations of these caves.

144
00:08:24,680 --> 00:08:28,720
Le commandant japonais
Colonel Kunio Nakagawa

145
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
pourrait contrôler toute la défense

146
00:08:30,960 --> 00:08:33,560
du coeur de
cette forteresse à flanc de falaise.

147
00:08:35,080 --> 00:08:38,360
Les Japonais étaient
retranché dans cette crête.

148
00:08:38,400 --> 00:08:43,960
De nombreux hommes japonais avaient
vécu et séjourné dans ces grottes

149
00:08:44,000 --> 00:08:45,560
conditions très dures.

150
00:08:45,600 --> 00:08:49,000
Certaines de ces grottes étaient
assez petit pour une personne,

151
00:08:49,040 --> 00:08:52,200
son équipement et quelques fournitures.

152
00:08:52,240 --> 00:08:56,520
De nombreux Américains ont appelé cela
une grotte de tireurs d'élite ou un trou de renard.

153
00:08:56,560 --> 00:08:59,400
D'autres grottes sont
en fait beaucoup plus gros

154
00:08:59,440 --> 00:09:01,120
et ils le feraient
connectez-vous avec d'autres grottes

155
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
et verrouillage et
former un réseau de grottes

156
00:09:04,200 --> 00:09:05,880
jusqu'à une douzaine d'entrées.

157
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
La lutte pour Peleliu
était sur le point de devenir

158
00:09:11,200 --> 00:09:13,880
l'un des plus brutaux
de la campagne du Pacifique.

159
00:09:13,920 --> 00:09:15,480
(Musique dramatique)

160
00:09:15,520 --> 00:09:17,280
C'est un vrai départ, peleliu,

161
00:09:17,320 --> 00:09:19,440
de la normale
Doctrine japonaise

162
00:09:19,480 --> 00:09:21,320
qui est de se battre
au bord de l'eau,

163
00:09:21,360 --> 00:09:23,960
refuser aux marines un point d'appui.

164
00:09:24,000 --> 00:09:26,680
Les marines obtiennent
à terre, prends la piste d'atterrissage

165
00:09:26,720 --> 00:09:30,040
mais ensuite ils se font pilonner
de cette hauteur centrale,

166
00:09:30,080 --> 00:09:32,720
ce gros massif que
surplombe l'île.

167
00:09:34,080 --> 00:09:39,480
La défense japonaise était
conçu pour abattre le feu

168
00:09:39,520 --> 00:09:42,000
dans des postes préenregistrés

169
00:09:42,040 --> 00:09:45,080
où ils connaissaient le
Il faudrait que les Américains viennent.

170
00:09:45,120 --> 00:09:47,680
Pour contrôler entièrement l'île,

171
00:09:47,720 --> 00:09:51,200
les marines avaient besoin
prendre les hauteurs.

172
00:09:51,240 --> 00:09:54,640
Les Américains ont appelé
ce foutu nez Ridge

173
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
parce que la première division maritime,

174
00:09:56,360 --> 00:09:59,320
ils sont allés là-haut et
ils ont le nez en sang.

175
00:10:00,440 --> 00:10:06,400
La bataille pour le nez ensanglanté Ridge
était tout simplement absolument féroce.

176
00:10:06,440 --> 00:10:08,720
Pour les marines, c'est
il fallait se battre

177
00:10:08,760 --> 00:10:12,360
cet adversaire mortel qui avait
essentiellement s'est enseveli

178
00:10:12,400 --> 00:10:14,560
à l'intérieur de cette falaise.

179
00:10:14,600 --> 00:10:18,160
Et il a fallu le déterrer et
il n'allait pas se rendre.

180
00:10:19,320 --> 00:10:25,320
What it came down to was
des grognements avec des fusils, des mortiers et des fusils.

181
00:10:27,760 --> 00:10:30,960
Le réseau Peleliu
de grottes et de tunnels

182
00:10:31,000 --> 00:10:33,320
signifiait que les marines
je ne pourrais jamais en être sûr

183
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
où se trouvait leur ennemi.

184
00:10:37,600 --> 00:10:41,480
Les soldats américains seraient
brandir un drapeau américain

185
00:10:41,520 --> 00:10:45,200
et puis ils le feraient
sentir les cuiseurs à riz japonais

186
00:10:45,240 --> 00:10:48,800
underneath them as the
Les Japonais étaient toujours installés

187
00:10:48,840 --> 00:10:51,680
dans ces fortifications
des cavernes sous leurs pieds.

188
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
Après presque deux mois

189
00:10:55,400 --> 00:10:58,320
de se frayer un chemin
jusqu'à la crête du nez ensanglanté,

190
00:10:58,360 --> 00:11:01,760
les forces américaines étaient
se rapprochant enfin de la victoire.

191
00:11:04,600 --> 00:11:06,200
Les Japonais
commandant sur l'île

192
00:11:06,240 --> 00:11:08,560
transmet un dernier
message à Tokyo disant :

193
00:11:08,600 --> 00:11:11,040
"tout est perdu, le
l'île est tombée. »

194
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
Et puis lui et son
le personnel se suicide.

195
00:11:19,160 --> 00:11:22,440
C'est là qu'ils ont trouvé le
corps du colonel Kunio Nakagawa.

196
00:11:24,240 --> 00:11:26,760
Quand les Américains
Je suis venu dans cette partie de l'île

197
00:11:26,800 --> 00:11:28,440
et a trouvé son corps,

198
00:11:28,480 --> 00:11:31,200
c'est à ce moment-là qu'ils ont déclaré
la bataille de Peleliu est terminée.

199
00:11:32,560 --> 00:11:35,520
Mais pour certains, le
le conflit n’a pas été terminé.

200
00:11:37,560 --> 00:11:42,360
Deux ans après
la seconde guerre mondiale était terminée,

201
00:11:42,400 --> 00:11:47,600
un responsable japonais
j'ai dû venir à Peleliu

202
00:11:47,640 --> 00:11:52,720
prouver aux autres
Soldats japonais

203
00:11:52,760 --> 00:11:56,000
que la guerre était vraiment finie,

204
00:11:56,040 --> 00:11:59,880
qu'ils pourraient mettre leur
baissez vos armes et rentrez chez vous.

205
00:12:06,600 --> 00:12:10,280
Plus de 12 000 nous
et des soldats japonais

206
00:12:10,320 --> 00:12:14,360
ont perdu la vie dans
bataille féroce pour Peleliu

207
00:12:14,400 --> 00:12:16,080
et bien d'autres ont été blessés.

208
00:12:17,920 --> 00:12:19,880
Après la guerre, le
Les Américains ont calculé que

209
00:12:19,920 --> 00:12:22,080
si bons étaient les
Défenses japonaises

210
00:12:22,120 --> 00:12:25,200
qu'il en a fallu 1 500
des balles,

211
00:12:25,240 --> 00:12:29,240
grenades ou artillerie pour tuer
un seul défenseur japonais.

212
00:12:31,240 --> 00:12:34,000
Et quand les locaux
rentré sur l'île,

213
00:12:34,040 --> 00:12:35,760
c'était méconnaissable.

214
00:12:37,720 --> 00:12:40,520
Mon peuple était
demandé par les Américains

215
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
apporter des fruits et
légumes à replanter ici.

216
00:12:44,360 --> 00:12:46,680
Ramenez des noix de coco,
rapporter des papayes,

217
00:12:46,720 --> 00:12:48,680
rapporter des bananes pour les replanter

218
00:12:48,720 --> 00:12:51,840
parce que l'île
était, ouf, aplati.

219
00:12:58,840 --> 00:13:02,720
Dans les eaux glacées qui
entourent Saint-Pétersbourg, en Russie,

220
00:13:02,760 --> 00:13:04,600
est une structure de forme étrange.

221
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
It's got two long sides

222
00:13:12,840 --> 00:13:15,080
that are both
rounded off at the end.

223
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
It looks a bit like a
kidney bean in shape.

224
00:13:18,400 --> 00:13:21,480
It's made of solid
brick and concrete

225
00:13:21,520 --> 00:13:25,080
and the outside is
an ominous black.

226
00:13:25,120 --> 00:13:29,000
A closer look reveals
something unexpected.

227
00:13:29,040 --> 00:13:32,720
Il y a une grande cour
entouré d'une architecture arrondie

228
00:13:32,760 --> 00:13:36,320
and it almost looks like
a mediterranean Plaza.

229
00:13:36,360 --> 00:13:39,120
A l'intérieur, c'est une œuvre d'art.

230
00:13:39,160 --> 00:13:42,760
There's this steel
escalier qui rouille

231
00:13:42,800 --> 00:13:45,200
but exquisitely formed.

232
00:13:45,240 --> 00:13:48,000
Cet endroit était
pas construit à la hâte

233
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
et il n'a pas été construit
sur un budget non plus.

234
00:13:51,440 --> 00:13:54,800
Mais plus loin, les choses
prenez une tournure effrayante.

235
00:13:55,840 --> 00:13:58,720
L'intérieur de ceci
le bâtiment est vide,

236
00:13:58,760 --> 00:14:02,720
presque comme si c'était le cas
dépouillé ou stérilisé.

237
00:14:04,200 --> 00:14:07,800
Cette imposante fortification
a été construit pour intimider.

238
00:14:08,880 --> 00:14:11,760
Mais ce qu'il a été conçu
for and what it became

239
00:14:11,800 --> 00:14:14,440
sont deux choses très différentes.

240
00:14:14,480 --> 00:14:18,200
Cet endroit était armé et
préparé pour une bataille navale

241
00:14:18,240 --> 00:14:20,800
mais ça a fini par se battre
une guerre très différente.

242
00:14:22,160 --> 00:14:25,480
Alors, comment est-ce stérile
Shell vient sauver des vies

243
00:14:25,520 --> 00:14:26,880
au lieu de les prendre ?

244
00:14:38,520 --> 00:14:41,040
Archéologue russe,
Sergueï Soloviev,

245
00:14:41,080 --> 00:14:44,400
a exploré ce abandonné
forteresse à plusieurs reprises.

246
00:14:48,480 --> 00:14:50,040
(parle russe)

247
00:14:58,520 --> 00:15:01,080
Les eaux profondes
du golfe de Finlande

248
00:15:01,120 --> 00:15:03,600
je suis parti depuis longtemps
La Russie ouverte à l’attaque.

249
00:15:04,800 --> 00:15:08,680
À une extrémité se trouve l'ancienne Russie
capitale de Saint-Pétersbourg

250
00:15:08,720 --> 00:15:10,360
et à l'extrémité opposée

251
00:15:10,400 --> 00:15:15,600
sont les autres grands d'Europe
puissances, France, Allemagne, Grande-Bretagne.

252
00:15:17,560 --> 00:15:21,680
Et dans les années 1830, les Russes
il fallait construire un nouveau fort

253
00:15:21,720 --> 00:15:24,960
dans le Golfe lui-même pour
garder leur capital en sécurité.

254
00:15:26,680 --> 00:15:27,880
(parle russe)

255
00:15:34,360 --> 00:15:37,080
Construire une île,
then the fort on top,

256
00:15:37,120 --> 00:15:38,920
a duré sept ans.

257
00:15:38,960 --> 00:15:42,040
Le résultat fut le
conçu de manière distinctive

258
00:15:42,080 --> 00:15:43,440
fort Alexandre.

259
00:15:44,960 --> 00:15:46,320
(parle russe)

260
00:16:10,640 --> 00:16:13,600
Mais les armes du
forteresse impérieuse des tsars

261
00:16:13,640 --> 00:16:17,160
ne tirerait jamais un
un seul coup au combat.

262
00:16:17,200 --> 00:16:21,640
Parce qu'en 1845 bientôt
après son achèvement,

263
00:16:21,680 --> 00:16:24,120
le fort Alexandre avait
deviennent redondants.

264
00:16:26,560 --> 00:16:30,280
L'armement militaire était
devenant si puissant

265
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
que les murs du fort

266
00:16:31,360 --> 00:16:34,520
ne pouvait plus résister
un bombardement ennemi.

267
00:16:37,600 --> 00:16:41,280
Mais des décennies plus tard,
le fort a été témoin de l'action

268
00:16:41,320 --> 00:16:43,640
quand la Russie était
attaqué par un ennemi

269
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
plus meurtrier que n'importe quelle marine.

270
00:16:46,920 --> 00:16:49,160
(Musique dramatique)

271
00:16:49,200 --> 00:16:51,400
À la fin du 19e siècle

272
00:16:51,440 --> 00:16:54,400
une pandémie a été
spreading across the world.

273
00:16:55,800 --> 00:16:57,320
La peste bubonique.

274
00:16:58,680 --> 00:17:02,280
La peste avait déjà ravagé
parties du globe deux fois auparavant,

275
00:17:02,320 --> 00:17:05,240
au 6ème siècle
et au 14ème siècle.

276
00:17:05,280 --> 00:17:08,760
Cette maladie s'est propagée
d'un pays à l'autre

277
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
via différents ports.

278
00:17:10,840 --> 00:17:14,280
Dans chaque port, les rats
échapper aux navires

279
00:17:14,320 --> 00:17:17,680
mais c'était vraiment leurs puces
qui propagent la maladie.

280
00:17:17,720 --> 00:17:20,600
Et avec la croissance
du commerce international,

281
00:17:20,640 --> 00:17:25,000
dans les années 1890, ce qu'on appelle
troisième pandémie de peste

282
00:17:25,040 --> 00:17:26,440
atteignait son apogée.

283
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
C'était déjà
atteint certaines parties de l’Europe

284
00:17:29,960 --> 00:17:33,400
et je frappais maintenant
à la porte de la Russie.

285
00:17:33,440 --> 00:17:34,840
(parle russe)

286
00:17:46,520 --> 00:17:48,120
Le gouvernement russe décide

287
00:17:48,160 --> 00:17:51,040
ils vont étudier
la maladie dans un laboratoire.

288
00:17:51,080 --> 00:17:54,000
Avoir beaucoup de scientifiques
travailler avec des échantillons,

289
00:17:54,040 --> 00:17:56,320
j'essaie de trouver un vaccin

290
00:17:56,360 --> 00:17:59,960
et bien sûr, ils avaient
l'endroit idéal pour le faire.

291
00:18:02,440 --> 00:18:05,920
L'artificiel isolé
île du fort Alexandre

292
00:18:05,960 --> 00:18:10,080
avec son haut niveau de sécurité
était sur le point de prendre tout son sens.

293
00:18:11,960 --> 00:18:13,320
(parle russe)

294
00:18:22,720 --> 00:18:25,160
Le puissant fort avait
être réutilisé

295
00:18:25,200 --> 00:18:30,240
pour contenir l'invisible
l'ennemi est maintenant à l'intérieur de ses murs.

296
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
(parle russe)

297
00:18:43,840 --> 00:18:46,280
Dans le domaine infectieux
côté du fort

298
00:18:46,320 --> 00:18:48,880
l'ensemble du laboratoire
était scrupuleux.

299
00:18:48,920 --> 00:18:50,280
(parle russe)

300
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
Les laboratoires et leur fonctionnement

301
00:19:14,160 --> 00:19:16,280
étaient jolies
sophistiqué pour l'époque

302
00:19:16,320 --> 00:19:19,200
et ils avaient, vous savez,
flacons, tubes à essai, blouses de laboratoire.

303
00:19:21,120 --> 00:19:22,920
The first floor of the fort

304
00:19:22,960 --> 00:19:25,560
a eu une série de
installations de laboratoire,

305
00:19:25,600 --> 00:19:29,960
bibliothèques, salles de conférence
et quelque chose de surprenant.

306
00:19:31,760 --> 00:19:32,960
(parle russe)

307
00:19:40,880 --> 00:19:43,080
Rongeurs, singes et rennes

308
00:19:43,120 --> 00:19:45,520
ont également été utilisés pour des essais ici.

309
00:19:48,240 --> 00:19:50,800
Ils ont amené
des animaux dans ce fort

310
00:19:50,840 --> 00:19:53,760
pour qu'ils puissent infecter
eux avec la peste.

311
00:19:53,800 --> 00:19:54,880
Il y a des photographies

312
00:19:54,920 --> 00:19:57,840
de la façon dont ils performeraient
autopsies des animaux.

313
00:19:57,880 --> 00:20:00,640
Épingler leurs jambes
retour avec des fils.

314
00:20:00,680 --> 00:20:02,560
C'est des trucs horribles.

315
00:20:03,680 --> 00:20:06,880
Les laboratoires agrandis
au deuxième étage du fort.

316
00:20:08,600 --> 00:20:11,520
Ils ont expérimenté
différents types de maladies.

317
00:20:11,560 --> 00:20:15,120
Ils ont même fait un
poussière qui pourrait être inhalée

318
00:20:15,160 --> 00:20:18,240
et dans d'autres cas
ils ont simplement injecté

319
00:20:18,280 --> 00:20:21,520
le spécimen dans
trachées des animaux.

320
00:20:23,240 --> 00:20:26,600
Mais ce n'était qu'une question de temps
avant que quelque chose ne se passe mal.

321
00:20:29,560 --> 00:20:32,320
Avec tous les labos
sophistication

322
00:20:32,360 --> 00:20:35,640
ils ne pouvaient toujours pas complètement
supprimer la possibilité

323
00:20:35,680 --> 00:20:37,960
de la maladie qui s'échappe.

324
00:20:40,960 --> 00:20:44,120
Les scientifiques ont utilisé
le fort est isolé

325
00:20:44,160 --> 00:20:47,080
les niveaux supérieurs doivent s'occuper
avec l'impensable.

326
00:20:48,240 --> 00:20:49,760
(parle russe)

327
00:21:03,080 --> 00:21:06,000
Malgré des mesures strictes
mesures de sécurité

328
00:21:06,040 --> 00:21:10,280
ils ont dû utiliser cet isolement
unité début 1904

329
00:21:10,320 --> 00:21:14,520
quand le médecin-chef du laboratoire
contracta la peste et mourut.

330
00:21:17,000 --> 00:21:20,240
Trois ans plus tard, le
la maladie s'est à nouveau échappée.

331
00:21:21,880 --> 00:21:24,520
Cette fois le
épidémiologiste estimé

332
00:21:24,560 --> 00:21:25,800
Lev Podlevski,

333
00:21:25,840 --> 00:21:29,520
et son ami et collègue,
Le Dr Schreiber était en première ligne.

334
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Quand Schreiber s'est développé
symptômes de la peste,

335
00:21:35,960 --> 00:21:39,800
le Dr Podlevsky l'a précipité
jusqu'au redoutable troisième étage.

336
00:21:41,960 --> 00:21:43,360
(parle russe)

337
00:21:49,440 --> 00:21:54,280
Il est mort dans les trois jours et
avec le corps toujours contagieux,

338
00:21:54,320 --> 00:21:57,160
le Dr Podlevsky devait
procéder à l'autopsie.

339
00:21:59,600 --> 00:22:02,920
Peu après le
post-mortem de son collègue,

340
00:22:02,960 --> 00:22:08,280
le Dr Podlevsky a commencé à ressentir un
sensation de brûlure dans les doigts.

341
00:22:09,600 --> 00:22:13,560
Mais le chercheur
les sacrifices étaient sur le point de payer.

342
00:22:15,520 --> 00:22:18,520
Les choses semblaient sombres
pour le Dr Podlevsky

343
00:22:18,560 --> 00:22:20,440
mais ses collègues
commencé à administrer

344
00:22:20,480 --> 00:22:23,160
certains des antidotes
sur lesquels ils travaillaient.

345
00:22:23,200 --> 00:22:26,840
Et en quelques jours, il semblait
comme s'ils commençaient à travailler.

346
00:22:28,240 --> 00:22:30,720
Podlevski, et
les autres scientifiques,

347
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
avait développé un remède.

348
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
(parle russe)

349
00:22:56,240 --> 00:22:57,840
(Musique dramatique)

350
00:22:59,160 --> 00:23:01,840
En plus de trouver un
antidote à la peste,

351
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
les scientifiques du fort aussi
worked successfully

352
00:23:04,760 --> 00:23:08,960
sur des maladies telles que
le tétanos, la typhoïde et le choléra.

353
00:23:10,480 --> 00:23:12,160
Mais en 1917

354
00:23:12,200 --> 00:23:14,360
la révolution russe
apporté le travail

355
00:23:14,400 --> 00:23:17,400
de la peste impérialiste
laboratoire jusqu'à sa fin.

356
00:23:19,920 --> 00:23:24,200
Mais avec l'antidote
inaccessible au plus grand nombre,

357
00:23:24,240 --> 00:23:28,120
la troisième pandémie de peste
vécu pendant les quatre décennies suivantes

358
00:23:28,160 --> 00:23:33,680
faisant 15 millions de victimes
avant de s'éteindre en 1959.

359
00:23:43,400 --> 00:23:46,440
Fort Alexandre
gagné une réputation

360
00:23:46,480 --> 00:23:48,800
pas en prenant
vit au combat

361
00:23:48,840 --> 00:23:51,040
mais en les sauvant.

362
00:23:51,080 --> 00:23:54,440
Et Sergey veut
préservez-le pour vous souvenir de ceux

363
00:23:54,480 --> 00:23:56,440
qui a tout donné pour cela.

364
00:23:57,520 --> 00:23:58,760
(parle russe)

365
00:24:14,320 --> 00:24:16,960
Dans la téléga distante
région de Roumanie,

366
00:24:17,000 --> 00:24:19,480
se trouve un imposant ensemble de ruines.

367
00:24:25,960 --> 00:24:29,760
Vous rencontrez le grand
portail en acier menant à un bâtiment

368
00:24:29,800 --> 00:24:33,440
ça ressemble à quelque chose
tiré d'un roman de Dickens.

369
00:24:33,480 --> 00:24:37,040
Il y a aussi à l'extérieur
espaces autour des parties extérieures

370
00:24:37,080 --> 00:24:39,560
which are almost like
cours ou jardins.

371
00:24:41,560 --> 00:24:44,760
La structure de ceci
le lieu est distinctif.

372
00:24:44,800 --> 00:24:47,560
C'est un genre étrange
de forme en fer à cheval.

373
00:24:47,600 --> 00:24:49,480
Il a des anneaux qui rayonnent

374
00:24:49,520 --> 00:24:51,280
et c'est clairement
le plus important

375
00:24:51,320 --> 00:24:53,560
et élément clé du bâtiment.

376
00:24:53,600 --> 00:24:57,360
On dirait un manoir
ou une maison riche.

377
00:24:57,400 --> 00:25:00,160
Mais une fois à l'intérieur, le
l'histoire est complètement différente.

378
00:25:00,200 --> 00:25:01,440
(Musique tendue)

379
00:25:01,480 --> 00:25:03,360
Il y a des béants
des trous dans les toits,

380
00:25:03,400 --> 00:25:05,760
des murs entiers se sont transformés en décombres.

381
00:25:05,800 --> 00:25:09,800
On dirait qu'il a été ravagé
par plus que juste le temps.

382
00:25:12,720 --> 00:25:16,200
Une étrange réplique cassée
du bâtiment lui-même

383
00:25:16,240 --> 00:25:19,560
fait allusion à sa plus grande
signification.

384
00:25:19,600 --> 00:25:22,560
Cet ensemble de bâtiments en ruine
en mouvement une chaîne d'événements

385
00:25:22,600 --> 00:25:24,760
ça changerait
ce pays pour toujours.

386
00:25:30,920 --> 00:25:33,240
This is doftana prison.

387
00:25:35,000 --> 00:25:37,880
Scott Allsop étudie
ce site en lambeaux

388
00:25:37,920 --> 00:25:40,600
qui une fois rempli
Roumains avec effroi.

389
00:25:42,640 --> 00:25:44,800
Doftana, j'ai été
surpris de trouver,

390
00:25:44,840 --> 00:25:48,520
on ne s'en souvient pas vraiment
c'est ce que disent de nombreux Roumains

391
00:25:48,560 --> 00:25:50,320
et pourtant les gardiens de prison

392
00:25:50,360 --> 00:25:54,520
considérait cela comme
la bastille de Roumanie.

393
00:25:56,280 --> 00:25:59,840
Le complexe remonte à 1895

394
00:25:59,880 --> 00:26:02,280
mais ce n'est que lorsque
deux décennies plus tard

395
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
qu'il a pris tout son sens.

396
00:26:05,640 --> 00:26:07,600
Que se passait-il
dans les premières années

397
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
de l'Union Soviétique

398
00:26:08,880 --> 00:26:12,080
a fait tourner beaucoup de têtes en Roumanie
où une bataille se préparait

399
00:26:12,120 --> 00:26:14,200
entre la monarchie
et les communistes.

400
00:26:16,080 --> 00:26:19,480
En 1924 sous le roi Ferdinand,

401
00:26:19,520 --> 00:26:22,480
le gouvernement a interdit
le communisme en Roumanie.

402
00:26:24,040 --> 00:26:27,720
Cet anti-monarchisme donc
caractéristique du communisme

403
00:26:27,760 --> 00:26:29,160
était l'une des principales raisons

404
00:26:29,200 --> 00:26:34,240
pourquoi la famille royale roumaine
voulait emprisonner les communistes.

405
00:26:34,280 --> 00:26:38,800
Le roi Ferdinand était très
inquiet des menaces qui pèsent sur son règne

406
00:26:38,840 --> 00:26:40,320
alors il a désigné

407
00:26:40,360 --> 00:26:45,840
cet endroit pour devenir un
prison pour prisonniers politiques.

408
00:26:47,720 --> 00:26:49,600
By the mid 1920s

409
00:26:49,640 --> 00:26:53,600
environ 300 prisonniers politiques
ont été enfermés à Doftana.

410
00:26:54,760 --> 00:26:59,120
Le fait qu'il y ait
est un seul endroit

411
00:26:59,160 --> 00:27:03,080
où le bourgeonnement
Parti communiste roumain

412
00:27:03,120 --> 00:27:07,200
tout était placé ensemble
est absolument fascinant.

413
00:27:08,880 --> 00:27:10,480
Si vous enfermez ensemble

414
00:27:10,520 --> 00:27:14,280
un groupe de passionnés actifs
idéologues politiques,

415
00:27:14,320 --> 00:27:16,120
vous cherchez des ennuis.

416
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
C'était plutôt un
université du communisme

417
00:27:19,000 --> 00:27:21,840
que c'était une punition
pour être communiste.

418
00:27:23,200 --> 00:27:25,080
Ils peuvent développer leur idéologie.

419
00:27:25,120 --> 00:27:27,400
Ils peuvent endoctriner
d'autres prisonniers

420
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
dans leur idéologie.

421
00:27:28,920 --> 00:27:30,720
Alors, au moment où ils sortent

422
00:27:30,760 --> 00:27:33,920
ils sont beaucoup
force plus disciplinée.

423
00:27:36,040 --> 00:27:39,480
Les prisonniers étaient même
rédiger un journal communiste

424
00:27:39,520 --> 00:27:41,600
depuis l'intérieur des murs de Doftana.

425
00:27:45,520 --> 00:27:47,160
Le fait qu'ils
j'ai pu faire ça

426
00:27:47,200 --> 00:27:51,400
tout cela sous le nez de
les gardes étaient incroyables.

427
00:27:51,440 --> 00:27:54,400
Mais séparé par
les cellules de la prison,

428
00:27:54,440 --> 00:27:57,440
les détenus devaient
trouver des moyens inventifs

429
00:27:57,480 --> 00:27:58,600
pour se parler.

430
00:27:59,720 --> 00:28:02,440
Ainsi, dans certains de
les cellules du doftana,

431
00:28:02,480 --> 00:28:03,880
il y avait des tuyaux de chauffage

432
00:28:03,920 --> 00:28:08,040
semblable à celui-ci,
et comme moyen de communiquer

433
00:28:08,080 --> 00:28:11,000
beaucoup de communistes
développé un système de taraudage

434
00:28:11,040 --> 00:28:12,680
pour envoyer des messages

435
00:28:12,720 --> 00:28:15,760
entre les cellules en utilisant
le système de chauffage.

436
00:28:17,240 --> 00:28:21,080
Ils ont utilisé des lattes de lit en bois
passer des crayons et des documents

437
00:28:21,120 --> 00:28:22,600
à travers les barreaux des cellules.

438
00:28:22,640 --> 00:28:26,040
Ils ont même cousu des objets de fortune
sacs de matériaux de literie

439
00:28:26,080 --> 00:28:28,680
pour aider à circuler
leurs documents clandestins.

440
00:28:30,040 --> 00:28:31,840
Mais ils étaient toujours confrontés au problème

441
00:28:31,880 --> 00:28:34,480
de la façon d'obtenir le
journal sorti de prison.

442
00:28:36,120 --> 00:28:39,240
Une rivière voisine leur fournissait
avec tout ce dont ils avaient besoin.

443
00:28:40,360 --> 00:28:43,680
Doftana se positionne
sur les collines juste derrière moi

444
00:28:43,720 --> 00:28:46,760
et la tempête draine ça
se trouvaient dans l'enceinte de la prison

445
00:28:46,800 --> 00:28:48,720
a couru jusqu'à cette rivière

446
00:28:48,760 --> 00:28:52,480
et donc le journal était
envoyé dans les égouts pluviaux

447
00:28:52,520 --> 00:28:53,840
et j'ai fini dans cette rivière

448
00:28:53,880 --> 00:28:57,160
où ils ont été collectés
by local party members.

449
00:28:58,640 --> 00:29:01,560
Les communistes à l'intérieur du
les murs étaient absolument déterminés

450
00:29:01,600 --> 00:29:04,080
pour faire connaître leur histoire.

451
00:29:04,120 --> 00:29:08,800
C'étaient des hommes qui
croyait en une cause politique

452
00:29:08,840 --> 00:29:11,720
et ils étaient prêts
prendre de grands risques

453
00:29:11,760 --> 00:29:15,160
pour essayer d'apporter ça
cause dans la réalité.

454
00:29:18,120 --> 00:29:22,360
L’influence considérable de
La prison de Doftana ne s'arrête pas là.

455
00:29:24,440 --> 00:29:27,280
Un leader extrêmement célèbre
qui a changé le cap

456
00:29:27,320 --> 00:29:31,640
de l'histoire roumaine moderne pour toujours
était autrefois détenu ici à Doftana.

457
00:29:33,680 --> 00:29:36,320
En 1936, un nouveau détenu

458
00:29:36,360 --> 00:29:38,560
a été condamné à deux
ans d'emprisonnement

459
00:29:38,600 --> 00:29:40,480
pour les activités communistes.

460
00:29:41,960 --> 00:29:46,640
Le nom de ce nouveau
l'arrivée était Nicolas Ceausescu.

461
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
Au moment où Ceausescu

462
00:29:48,720 --> 00:29:51,880
a été envoyé ici pour
doftana à 18 ans,

463
00:29:51,920 --> 00:29:55,960
il était déjà décrit comme un
dangereux agitateur communiste.

464
00:29:57,040 --> 00:29:59,760
Ceausescu était jeune, tête forte

465
00:29:59,800 --> 00:30:03,920
et complètement captivé
par l'idéologie communiste.

466
00:30:03,960 --> 00:30:06,680
A son arrivée là-bas, il
aurait été entouré

467
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
par partageant les mêmes idées
militants communistes.

468
00:30:10,760 --> 00:30:14,600
La monarchie était toujours en place
contrôle mais cela allait bientôt prendre fin.

469
00:30:16,680 --> 00:30:21,280
La Seconde Guerre mondiale a complètement changé
le paysage de la Roumanie.

470
00:30:21,320 --> 00:30:26,880
They were one of the most
alliés actifs de l’Allemagne nazie.

471
00:30:26,920 --> 00:30:31,240
Les Allemands furent finalement
chassé par les troupes soviétiques.

472
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
Au lendemain de la guerre

473
00:30:33,000 --> 00:30:37,800
les Soviétiques ont installé un
gouvernement communiste en Roumanie.

474
00:30:37,840 --> 00:30:41,720
L'homme à la barre était
gheorghe gheorghiu-dej

475
00:30:41,760 --> 00:30:45,480
un ancien détenu de Doftana
emprisonné avec Ceausescu.

476
00:30:47,360 --> 00:30:49,480
Suite à une série
des tremblements de terre

477
00:30:49,520 --> 00:30:51,920
le nouvellement installé
gouvernement communiste

478
00:30:51,960 --> 00:30:53,280
fermé la prison

479
00:30:53,320 --> 00:30:56,120
et je l'ai réutilisé pour
sa propre glorification.

480
00:30:59,040 --> 00:31:02,640
Il a été ouvert comme un
musée pour honorer efficacement

481
00:31:02,680 --> 00:31:04,920
tous ces fondateurs de
communisme roumain

482
00:31:04,960 --> 00:31:06,200
qui avait été détenu ici.

483
00:31:08,320 --> 00:31:11,840
Le musée de la propagande
a même présenté un modèle réduit

484
00:31:11,880 --> 00:31:13,320
du lieu lui-même.

485
00:31:15,320 --> 00:31:19,200
Doftana était absolument vital
to the communist leadership.

486
00:31:19,240 --> 00:31:21,640
Il était important que
ils ont pu montrer

487
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
comment était le communisme
effectivement capable de conquérir

488
00:31:24,880 --> 00:31:29,200
les éléments bourgeois de
la société qui l'avait précédé.

489
00:31:29,240 --> 00:31:32,400
Nous avons la preuve de notre leadership
communistes de Chine

490
00:31:32,440 --> 00:31:34,800
being bought on tours to doftana

491
00:31:34,840 --> 00:31:36,560
pour prouver comment le communisme

492
00:31:36,600 --> 00:31:39,360
a pu surmonter
ces obstacles.

493
00:31:40,560 --> 00:31:44,200
Quand Gheorghiu-dej est mort en 1965

494
00:31:44,240 --> 00:31:46,480
Ceausescu est arrivé au pouvoir.

495
00:31:48,160 --> 00:31:50,280
Ceausescu est passé du statut de

496
00:31:50,320 --> 00:31:55,440
un leader vénéré pour
dictateur incroyablement redouté.

497
00:31:55,480 --> 00:31:58,640
Au fil de son mandat

498
00:31:58,680 --> 00:32:04,480
il est devenu de plus en plus totalitaire
et violent contre son propre peuple.

499
00:32:04,520 --> 00:32:07,640
Le contrôle de Ceausescu
était vraiment résumé

500
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
par la police secrète

501
00:32:09,760 --> 00:32:12,440
qu'il a présenté
dans le pays.

502
00:32:15,880 --> 00:32:19,640
La Roumanie de Ceausescu est
l'un des pires exemples

503
00:32:19,680 --> 00:32:22,840
en existence d'un,
d'un véritable totalitaire

504
00:32:22,880 --> 00:32:24,360
communiste répressif
dictature.

505
00:32:26,240 --> 00:32:28,720
Finalement, le
effondrement du communisme

506
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
déclenché violent
soulèvements en Roumanie.

507
00:32:33,360 --> 00:32:35,880
En 1989, Ceausescu a ordonné

508
00:32:35,920 --> 00:32:39,840
ses forces pour ouvrir le feu sur
manifestants anti-gouvernementaux

509
00:32:39,880 --> 00:32:44,200
et ce n'était qu'une étape aussi
loin pour le peuple roumain.

510
00:32:46,320 --> 00:32:49,560
Les forces armées se sont révoltées
et capturé Ceausescu

511
00:32:49,600 --> 00:32:53,720
avant de le traduire en justice et
le condamnant pour meurtre de masse.

512
00:32:53,760 --> 00:32:55,920
La fin de Ceausescu
est venu quand on lui a tiré dessus

513
00:32:55,960 --> 00:32:58,240
par un peloton d'exécution
le jour de Noël.

514
00:32:58,280 --> 00:32:59,320
(Coup de feu)

515
00:33:00,760 --> 00:33:03,960
Prison de Doftana
est également tombé en disgrâce.

516
00:33:05,400 --> 00:33:08,680
Personne n'était vraiment intéressé
en retournant à la prison

517
00:33:08,720 --> 00:33:12,840
comme une sorte de monument
et il a continué à se dégrader

518
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
et tomber en ruine.

519
00:33:21,720 --> 00:33:26,040
Aujourd'hui, les autorités continuent
laisser pourrir la prison.

520
00:33:27,240 --> 00:33:29,760
Les dirigeants terrifiants
qui en est ressorti

521
00:33:29,800 --> 00:33:32,440
fera longtemps partie de
la conscience roumaine.

522
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
Dans le sud profond du Chili,

523
00:33:39,360 --> 00:33:44,320
au bord d'un bleu cristal
lac, se trouve une ville figée dans le temps.

524
00:33:48,960 --> 00:33:52,560
Cela ne ressemble pas vraiment à
votre station balnéaire moyenne au bord du lac.

525
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
Dans l'un des endroits les plus clairsemés
endroits peuplés sur terre

526
00:33:58,120 --> 00:34:02,160
sont les restes d'une fois
règlement prospère.

527
00:34:02,200 --> 00:34:04,720
Il y a des magasins

528
00:34:04,760 --> 00:34:08,920
et une école
et un terrain de football

529
00:34:08,960 --> 00:34:13,120
et il y a tout
tu voudrais dans une belle ville.

530
00:34:13,160 --> 00:34:14,760
C'est juste vide.

531
00:34:15,920 --> 00:34:19,840
Il y a beaucoup d'abandonnés
une sorte de machinerie rouillée.

532
00:34:19,880 --> 00:34:22,520
Il y a clairement quelque chose
qui serait en cours de traitement.

533
00:34:24,360 --> 00:34:27,320
Une curieuse structure
construit dans une montagne

534
00:34:27,360 --> 00:34:29,240
pourrait offrir quelques indices.

535
00:34:30,560 --> 00:34:35,200
C'est presque comme si le bâtiment
a été drapé à flanc de colline.

536
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
Je suppose que ça essaie
utiliser, d'une manière ou d'une autre,

537
00:34:37,280 --> 00:34:40,360
la géographie c'est
déjà là mais-mais pourquoi ?

538
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
A son apogée

539
00:34:41,600 --> 00:34:43,920
c'était l'un des
bâtiments les plus importants

540
00:34:43,960 --> 00:34:45,480
à l'économie chilienne.

541
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
Le père de Luis Casanova

542
00:34:58,240 --> 00:35:02,560
acheté ça maintenant
site déserté en 1995.

543
00:35:05,320 --> 00:35:10,040
La première fois que je suis venu
ici, j'avais environ dix ans.

544
00:35:10,080 --> 00:35:13,320
Le sentiment était comme
cet endroit était vivant.

545
00:35:16,320 --> 00:35:18,840
C'est Puerto Cristal.

546
00:35:20,600 --> 00:35:25,400
En Patagonie dans l'aysen
région cette ville déserte

547
00:35:25,440 --> 00:35:28,080
semble être assis au
fin du monde.

548
00:35:29,880 --> 00:35:34,640
il y a 90 ans là-bas
il n'y avait presque rien ici

549
00:35:34,680 --> 00:35:36,520
jusqu'à ce que la première famille emménage.

550
00:35:38,800 --> 00:35:42,040
Luis a étudié le
histoire de Puerto Cristal

551
00:35:42,080 --> 00:35:45,360
et connaît la tragédie
ce qui est arrivé à ses premiers colons.

552
00:35:47,920 --> 00:35:52,200
La première famille qui a vécu ici
s'appelait la famille Inayao.

553
00:35:52,240 --> 00:35:55,120
Ils se sont installés ici parce que
ils voulaient avoir une vie,

554
00:35:55,160 --> 00:35:57,200
euh, l'agriculture.

555
00:35:57,240 --> 00:36:02,040
Saturnino Inayao est arrivé
with his family in the 1930s.

556
00:36:03,600 --> 00:36:05,080
C'étaient des colons.

557
00:36:05,120 --> 00:36:07,760
Ils voulaient
cultiver cette campagne.

558
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
Ils voulaient
briser ce terrain.

559
00:36:10,480 --> 00:36:13,400
Ils sont venus revendiquer

560
00:36:13,440 --> 00:36:16,600
et se faire une vie

561
00:36:16,640 --> 00:36:21,320
dans ce qu'ils ont dû penser
était l'endroit le plus sauvage de la planète.

562
00:36:25,200 --> 00:36:29,360
La famille Inayao a construit un
maison et j'ai commencé à cultiver,

563
00:36:29,400 --> 00:36:32,760
ignorant le vaste
les richesses sous leurs pieds.

564
00:36:35,920 --> 00:36:39,280
Un jour, l'un des
enfants de la famille inayao

565
00:36:39,320 --> 00:36:41,720
découvert ceci
un rocher d'apparence étrange.

566
00:36:41,760 --> 00:36:46,200
Et le père y reconnut
c’était quelque chose d’unique.

567
00:36:46,240 --> 00:36:48,840
C'était gris. C'était
brillant. C'était lourd.

568
00:36:48,880 --> 00:36:53,680
Et Saturnino a pris
le rocher à son voisin

569
00:36:53,720 --> 00:36:56,080
et lui a demandé si
il savait ce que c'était.

570
00:36:58,400 --> 00:37:01,760
Le fermier a alors donné
à un supposé ami

571
00:37:01,800 --> 00:37:03,376
et ils veulent partir
et j'ai effectivement découvert

572
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
que potentiellement là
aurait pu être

573
00:37:05,040 --> 00:37:06,480
fortune à faire.

574
00:37:11,800 --> 00:37:14,400
Ils ont découvert
que ce rocher particulier

575
00:37:14,440 --> 00:37:17,360
had over 60% of lead.

576
00:37:18,440 --> 00:37:22,320
Le terrain montagneux
était riche en zinc ainsi qu'en plomb.

577
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
Même si tu es
je ne trouve pas d'or,

578
00:37:26,240 --> 00:37:28,920
si vous trouvez du plomb et
zinc en telles quantités

579
00:37:28,960 --> 00:37:31,360
que cela devient commercialement
viable de le distribuer

580
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
partout dans le monde, vous
peut gagner beaucoup d’argent.

581
00:37:34,360 --> 00:37:37,280
La famille Inayao
avait maintenant le potentiel

582
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
devenir millionnaire

583
00:37:38,560 --> 00:37:40,400
à cause de ce qu'ils
trouvés sur leur propriété.

584
00:37:42,320 --> 00:37:46,800
Cependant, la famille Inayao
je ne verrai jamais un centime de cela.

585
00:37:49,600 --> 00:37:52,480
Saturnino Inayao a eu l'erreur

586
00:37:52,520 --> 00:37:56,600
de demander à l'homme d'affaires
Silva Ormeno pour obtenir de l'aide.

587
00:37:56,640 --> 00:38:00,120
Dès qu'Orméno
j'ai réalisé que c'était du plomb,

588
00:38:00,160 --> 00:38:03,400
il est allé s'inscrire
la terre sous son propre nom

589
00:38:03,440 --> 00:38:06,880
et il a rapidement
a expulsé la famille Inayao.

590
00:38:08,960 --> 00:38:11,600
Avec Inayao parti
et les droits fonciers

591
00:38:11,640 --> 00:38:14,880
pour finir par
la société minière Aysen,

592
00:38:14,920 --> 00:38:18,080
in 1945 construction began.

593
00:38:21,960 --> 00:38:23,360
Et d'ici trois ans,

594
00:38:23,400 --> 00:38:26,320
un leader efficace et
opération de traitement du zinc

595
00:38:26,360 --> 00:38:27,560
était en place ici.

596
00:38:28,800 --> 00:38:33,840
À son apogée, c'était un bâtiment moderne,

597
00:38:33,880 --> 00:38:38,360
efficace, productif
installation industrielle.

598
00:38:40,920 --> 00:38:43,040
Nous sommes à l'intérieur de
l'usine de transformation

599
00:38:43,080 --> 00:38:44,120
pour le minerai.

600
00:38:44,160 --> 00:38:47,360
La première fois que je suis venu
ici, ça fonctionnait toujours

601
00:38:47,400 --> 00:38:49,680
pour qu'on puisse entendre les machines.

602
00:38:49,720 --> 00:38:53,960
C'était vraiment bruyant et
vous... vous pouviez voir beaucoup de poussière.

603
00:38:56,960 --> 00:38:59,480
Les minerais métalliques
étaient faciles à exploiter

604
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
mais difficile à traiter.

605
00:39:01,360 --> 00:39:04,440
Ces reliques rouillées
montrer comment cela a été fait.

606
00:39:06,080 --> 00:39:10,440
La première étape est ici
vous disposez d'un concasseur primaire,

607
00:39:10,480 --> 00:39:13,520
puis en bas
de cette machine

608
00:39:13,560 --> 00:39:16,280
tu as un convoyeur
ceinture qui bouge

609
00:39:16,320 --> 00:39:19,160
tout le matériel
à l'étape suivante.

610
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
Vint ensuite le broyeur.

611
00:39:22,520 --> 00:39:24,360
Ici tout ce qui était lourd

612
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
moved up and the rest
était plus léger, j'ai séjourné ici.

613
00:39:31,000 --> 00:39:34,800
L'opération était pleine à craquer
à l'intérieur du bâtiment accroché à la colline.

614
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
La forme étrange
de ce bâtiment

615
00:39:38,200 --> 00:39:41,240
c'est parce qu'ils le voulaient
rendre le processus plus efficace.

616
00:39:41,280 --> 00:39:44,240
Alors si vous suivez
la pente de la colline,

617
00:39:44,280 --> 00:39:46,400
c'est plus facile de le déplacer.

618
00:39:48,800 --> 00:39:49,920
La dernière partie du processus

619
00:39:49,960 --> 00:39:53,680
est de permettre au
matériel à régler

620
00:39:53,720 --> 00:39:55,040
à cause de la gravité

621
00:39:55,080 --> 00:39:57,120
et alors tu peux
emballez-le et exportez-le.

622
00:39:59,560 --> 00:40:01,320
Dans les années 1950,

623
00:40:01,360 --> 00:40:04,680
le plomb de Puerto Cristal et
le zinc était exporté

624
00:40:04,720 --> 00:40:06,800
partout dans le monde.

625
00:40:06,840 --> 00:40:09,760
La population était passée à 850

626
00:40:09,800 --> 00:40:11,960
et l'exploitation minière
l'entreprise a fait tout ce qu'elle pouvait

627
00:40:12,000 --> 00:40:13,200
pour les garder ici.

628
00:40:17,480 --> 00:40:19,560
Ils leur donnent
tout ce qu'ils savaient.

629
00:40:19,600 --> 00:40:20,720
Ils n'avaient pas à payer

630
00:40:20,760 --> 00:40:25,400
pour la maison ou le
eau du robinet, électricité,

631
00:40:25,440 --> 00:40:27,520
rien de ça
et ils avaient accès

632
00:40:27,560 --> 00:40:32,080
à tous les services de base
comme la santé, l'éducation.

633
00:40:34,280 --> 00:40:39,000
C'est un endroit où
Les Chiliens pourraient venir,

634
00:40:39,040 --> 00:40:41,200
pourraient s'enraciner

635
00:40:41,240 --> 00:40:47,000
et je pouvais vraiment ressentir
ils faisaient partie d'un lieu.

636
00:40:47,040 --> 00:40:50,000
Dans les années 60, tu avais
le sens de la communauté

637
00:40:50,040 --> 00:40:52,720
avec beaucoup de monde
jouer

638
00:40:52,760 --> 00:40:55,360
sur le terrain de football, le
les enfants à l'école

639
00:40:55,400 --> 00:40:59,760
donc c'était une fin
communauté, c'était un travail difficile

640
00:40:59,800 --> 00:41:03,160
et un dur labeur
mais ils avaient des choses

641
00:41:03,200 --> 00:41:07,240
et une qualité de vie qui
tu ne pouvais pas revenir à ce moment-là.

642
00:41:10,040 --> 00:41:12,240
L'industrie à Puerto Cristal

643
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
allait toujours
fort dans les années 1990.

644
00:41:15,640 --> 00:41:19,200
Quand le père de Luis a acheté
dans l’usine de transformation.

645
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
Il était vraiment surpris

646
00:41:22,960 --> 00:41:26,360
quand il est arrivé parce que
il ne s'attendait pas à voir

647
00:41:26,400 --> 00:41:27,600
tous les bâtiments

648
00:41:27,640 --> 00:41:30,200
et toutes les infrastructures
que tu avais ici.

649
00:41:31,720 --> 00:41:35,400
Mais la plante florissante
bientôt connu des moments difficiles.

650
00:41:37,200 --> 00:41:40,440
Le prix du zinc sur
Les marchés asiatiques ont chuté

651
00:41:40,480 --> 00:41:42,920
et le prix du plomb sur
Les marchés asiatiques ont chuté

652
00:41:42,960 --> 00:41:47,480
et ça voulait dire que ça
L'installation n'était plus viable.

653
00:41:48,960 --> 00:41:51,320
À la fin des années 90,

654
00:41:51,360 --> 00:41:55,200
c'était si cher de
être ici pour extraire le minerai

655
00:41:55,240 --> 00:41:59,000
c'est donc la raison pour laquelle
il a décidé de fermer la mine.

656
00:42:00,680 --> 00:42:04,480
Sans travail pour les garder
là, la population est partie.

657
00:42:11,040 --> 00:42:14,640
Maintenant, Luis veut
préserver cet endroit

658
00:42:14,680 --> 00:42:16,160
pour le bien de son père.

659
00:42:18,520 --> 00:42:21,440
Après que mon père ait fermé la mine,

660
00:42:21,480 --> 00:42:26,520
il est resté ici
jusqu'en 2010 peut-être,

661
00:42:26,560 --> 00:42:30,240
quand il est tombé malade et
a dû quitter les lieux.

662
00:42:30,280 --> 00:42:34,680
Et il était le dernier
habitant de puerto cristal.

663
00:42:39,600 --> 00:42:41,120
(Thème musical)

664
00:42:41,160 --> 00:42:44,160
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV